Economía y empresa

[:es]Las ayudas pueden llegar a los 6.000 euros de subvención por persona que regente un comercio de proximidad.[:ca]Les ajudes poden arribar als 6.000 euros de subvenció per persona que regente un comerç de proximitat.[:]

[:es]Oltra: "El objetivo es dar una respuesta urgente a la excepcional situación del sector artesano relacionado con el mundo de la fiesta".[:ca]Oltra: "L'objectiu és donar una resposta urgent a l'excepcional situació del sector artesà relacionat amb el món de la festa". [:]

[:es]Ayuntamiento y Generalitat llegan a un acuerdo que “no comportará quebranto patrimonial”, según el alcalde Ribó.[:ca]Ajuntament i Generalitat arriben a un acord que “no comportarà crebant patrimonial”, segons l’alcalde Ribó. [:]

[:es]El plazo para la presentación de solicitudes será del 1 al 15 de marzo.[:ca]El termini per a la presentació de sol·licituds serà de l'1 al 15 de març.[:]

[:es]Las solicitudes se pueden presentar de forma online hasta el próximo día 17 de febrero (inclusive).[:ca]Les sol·licituds es poden presentar de manera en línia fins al pròxim dia 17 de febrer (inclusivament).[:]

[:es]La cifra total asciende a 85,5 millones de euros tanto para ingresos como para gastos.[:ca]La xifra total ascendeix a 85,5 milions d'euros tant per a ingressos com per a despeses.[:]

[:es]Con esta campaña también se pretende animar a la ciudadanía a comprar en el comercio local en general.[:ca]Amb esta campanya també es pretén animar a la ciutadania a comprar en el comerç local en general.[:]

[:es]La asociación incentivará a que los locales abran al público "con todas las medidas de seguridad como hemos hecho hasta ahora".[:ca]L'associació incentivarà al fet que els locals òbriguen al públic "amb totes les mesures de seguretat com hem fet fins ara".[:]

[:es]La asociación incentivará a que los locales abran al público "con todas las medidas de seguridad como hemos hecho hasta ahora".[:ca]L'associació incentivarà al fet que els locals òbriguen al públic "amb totes les mesures de seguretat com hem fet fins ara".[:]

[:es]Contempla ayudas de 2.000 euros para cada autónomo de sectores como hostelería, restauración, ocio o turismo y 200 euros adicionales por cada persona trabajadora.[:ca]Contempla ajudes de 2.000 euros per a cada autònom de sectors com a hostaleria, restauració, oci o turisme i 200 euros addicionals per cada persona treballadora.[:]

Torrent ya ha firmado el acuerdo por lo cual se empezará a repartir el paquete de ayudas paréntesis incluidas en el Plan Resistir entre...

[:es]La ayuda consistirá en una subvención del 35% del total de los gastos subvencionables y el proyecto de inversión debe tener un presupuesto mínimo de 20.000 euros.[:ca]L'ajuda consistirà en una subvenció del 35% del total de les despeses subvencionables i el projecte d'inversió ha de tindre un pressupost mínim de 20.000 euros.[:]

[:es]Por criterio jurisprudencial los tribunales valencianos podrían adoptar la misma medida que ha tomado el Tribunal Superior y reabrir la actividad[:ca]Per criteri jurisprudencial, els tribunals valencians podrien adoptar la mateixa mesura que ha pres el Tribunal Superior i reobrir l'activitat[:]

[:es]En 2021, la Concejalía de Comercio volverá a convocar una nueva línea de ayudas al pequeño comercio de València.[:ca]En 2021 la Regidoria de Comerç tornarà a convocar una nova línia d'ajudes al xicotet comerç de València.[:]