La Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) ha rechazado el cambio de topónimo impulsado por el Ayuntamiento para instaurar la tilde cerrada en el nombre de la ciudad y mantiene València, con tilde abierta, como denominación oficial en valenciano. La decisión ha sido avalada en pleno por una mayoría muy amplia y llega después de que el consistorio planteara la doble forma Valéncia/Valencia.
El acuerdo municipal se aprobó el 22 de diciembre con los votos de PP y Vox y el rechazo de Compromís y PSPV. Como marca el procedimiento, la Generalitat debe fijar los nombres oficiales de los municipios y para ello requiere un informe de la AVL. Ese dictamen ya se ha aprobado y, según fuentes conocedoras del documento, será remitido a la Dirección General de Administración Local el próximo lunes para su tramitación.
Con este pronunciamiento, la AVL desautoriza el cambio de acentuación pretendido por el Ayuntamiento —sustituir la tilde abierta de València por una cerrada en Valéncia— y ratifica la norma vigente. A efectos prácticos, no habrá modificaciones en la señalética ni en la documentación oficial, puesto que el topónimo se mantiene inalterado mientras la Generalitat resuelve conforme al procedimiento habitual.
Reacciones políticas
Tras conocerse el sentido del dictamen, la secretaria general del PSPV-PSOE en València y delegada del Gobierno, Pilar Bernabé, ha lamentado que la alcaldesa, María José Catalá, gastara ‘el dinero de todos y todas en un informe hecho a medida para atacar el valenciano’, y ha advertido de que ‘los criterios académicos no se compran‘.
Bernabé se ha referido al informe particular encargado por el Ayuntamiento al lingüista y académico de la AVL Abelard Saragossà, que avala la denominación bilingüe Valencia\Valéncia atendiendo a la ‘pronunciación real‘ de la ciudadanía. La dirigente socialista ha subrayado además: ‘La tierra es redonda y el acento, abierto‘, y ha acusado al PP de ‘marginar a autores, estrangular la financiación de la AVL y tratar de arrinconar el valenciano en las escuelas’. En declaraciones posteriores, ha sostenido que ir contra la ciencia y la academia es propio de ‘siglos pasados’ y que València no se puede permitir una alcaldía anclada en esa visión.
Por su parte, el concejal de Compromís en el Ayuntamiento, Pere Fuset, ha exigido a Catalá ‘que respete la ley y acate el dictamen de la AVL, como hizo Rita Barberá desde 2009, y no ha sabido hacer ella por pura estrategia política’. Ha añadido que ‘cualquier cosa que no sea aceptar un informe vinculante sería prevaricar como ya advirtieron los servicios jurídicos del Ayuntamiento’, y ha remarcado que el debate sobre cómo escribir un topónimo debe quedar en el terreno de la lingüística.
A juicio de Fuset, es momento de ‘enterrar la batalla política‘ y respetar una competencia que corresponde a la AVL, recuperando la unanimidad y el consenso que —según ha recordado— acompañaron el nombre oficial en 2009 y 2015. Con la posición académica ya fijada, la propuesta municipal de doble denominación queda a la espera de la resolución que adopte la Generalitat en el trámite administrativo correspondiente.
