Sucesos y tribunales

[:es] Estas diligencias derivan de la rama relativa a la adjudicación por la Diputación Provincial del servicio de ‘call center’ a la empresa Servimun. [:ca]Estes diligències deriven de la branca relativa a l'adjudicació per la Diputació Provincial del servei de ‘call center’ a l'empresa Servimun.[:]

[:es]Piden 20 años de prisión para el acusado por atentar contra la libertad sexual de cinco menores y ofrecerles dinero a cambio de participar en actos sexuales.[:ca]Demanen 20 anys de presó per a l'acusat per atemptar contra la llibertat sexual de cinc menors i oferir-los diners a canvi de participar en actes sexuals.[:]

[:es]Le reclaman en Alemania y le acusan de evasión de impuestos por un valor de 1.197.871 euros.[:ca]Li reclamen a Alemanya i l'acusen d'evasió d'impostos per un valor d'1.197.871 euros.[:]

[:es]Tras la asistencia, el niño de 10 años ha sido trasladado al hospital Clínico Universitario de Valencia en la ambulancia de soporte vital avanzado.[:ca]Després de l'assistència, el xiquet de 10 anys ha sigut traslladat a l'hospital Clínic Universitari de València en l'ambulància de suport vital avançat.[:]

[:es]Un trabajador de 54 años ha resultado herido esta mañana tras sufrir un accidente laboral en Riba-roja de Túria.[:ca]Un treballador de 54 anys ha resultat ferit este matí després de patir un accident laboral a Riba-roja de Túria.[:]

[:es]Tres mujeres han resultado heridas esta mañana tras colisionar un coche y un autobús en València.[:ca]Tres dones han resultat ferides este matí després de xocar un cotxe i un autobús a València.[:]

[:es]Utilizaba los datos de familiares y conocidos para evadirse de la policía y no ser descubierto, llegando a utilizar ocho identidades diferentes.[:ca]Utilitzava les dades de familiars i coneguts per a evadir-se de la policia i no ser descobert, arribant a utilitzar huit identitats diferents.[:]

[:es]Una convocatoria en las redes sociales ha reunido a centenares de personas en las inmediaciones de la Plaza del Ayuntamiento.[:ca]Una convocatòria en les xarxes socials ha reunit centenars de persones en els voltants de la Plaça de l'Ajuntament.[:]

[:es]El tribunal tumba la petición de ASHOCAS ya que no concurren las razones de especial urgencia alegadas por la demandante para resolver sobre su petición.[:ca]El tribunal tomba la petició de ASHOCAS ja que no concorren les raons d'especial urgència al·legades per la demandant per a resoldre sobre la seua petició.[:]

[:es]El equipo médico ha asistido a la víctima por traumatismo craneoencefálico.[:ca]L'equip mèdic ha assistit la víctima, per traumatisme cranioencefàlic.[:]

[:es]La Guardia Civil detiene a dos personas que circulaban con un vehiculo por la A-3 transportando mas de 6 kilos de cocaina.[:ca]La Guàrdia Civil deté a dos persones que circulaven amb un vehicule per la A-3 transportant més de 6 quilos de cocaïna.[:]

[:es]Dos jóvenes de 18 y 19 años resultaron heridos anoche en un accidente de coche en el camino de Lliria en el término municipal de Rafelbunyol.[:ca]Dos joves de 18 i 19 anys van resultar ferits anit en un accident de cotxe en el camí de Llíria en el terme municipal de Rafelbunyol.[:]

[:es]La Sala ha decidido así denegar la medida de suspensión del acto recurrido solicitada como cautelarísima.[:ca]La Sala ha decidit així denegar la mesura de suspensió de l'acte recorregut sol·licitada com cautelarísima.[:]

[:es]Al parecer la víctima se había seccionado los planos de la muñeca y había perdido el conocimiento.[:ca]Pel que sembla la víctima s'havia seccionat els plans de la monyica i havia perdut el coneixement.[:]