Sucesos y tribunales

[:es]La Guardia Civil de Alfafar trata de identificar a los cinco presuntos agresores, todos ellos menores de edad.[:ca]La Guàrdia Civil d'Alfafar tracta d'identificar als cinc presumptes agressors, tots ells menors d'edat.[:]

[:es]La despedida de la candidata a las elecciones de 2015 será mañana en el tanatorio del municipio.[:ca]El comiat de la candidata a les eleccions de 2015 serà demà en el tanatori del municipi.[:]

[:es]La Guardia Civil de Alfafar intervienen en una fiesta en El Perellonet en la cual participaban menores de edad.[:ca]La Guàrdia Civil d'Alfafar intervenen en una festa en El Perellonet en la qual participaven menors d'edat.[:]

[:es]Los afectados son una mujer de 61 años y un hombre de 66 años que han sido trasladados al hospital La Fe de València en la ambulancia de soporte vital avanzado.[:ca]Els afectats són una dona de 61 anys i un home de 66 anys que han sigut traslladats a l'hospital La Fe de València en l'ambulància de suport vital avançat.[:]

[:es]La víctima informó que además, su progenitora muy agresiva, le dio varias bofetadas y un golpe en el costado.[:ca]La víctima va informar que a més, la seua progenitora molt agressiva, li va donar diverses galtades i un colp en el costat.[:]

[:es]Los detenidos utilizaban a menores de edad para cometer hechos delictivos.[:ca]Els detinguts utilitzaven a menors d'edat per a cometre fets delictius.[:]

[:es]Un hombre de 60 años ha resultado herido esta mañana tras sufrir un accidente laboral y quedar atrapado por una máquina en una empresa de Albuixech.[:ca]Un home de 60 anys ha resultat ferit este matí després de patir un accident laboral i quedar atrapat per una màquina en una empresa d'Albuixech.[:]

[:es]El exconseller del Partido Popular, Rafael Blasco, condenado en dos ocasiones por corrupción se sienta hoy por tercera vez en el banquillo de los acusados.[:ca]L'exconseller del Partit Popular, Rafael Blasco, condemnat en dos ocasions per corrupció se senta hui per tercera vegada en el banc dels acusats.[:]

[:es]Un peatón de 56 años resultó herido ayer tras ser atropellado por un coche en la avenida del Nueve de Octubre en Puerto de Sagunto.[:ca]Un vianant de 56 anys va resultar ferit ahir després de ser atropellat per un cotxe en l'avinguda del Nou d'octubre en Port de Sagunt.[:]

[:es]En la fiesta ilegal en un conocido local de copas se habían reunido 11 personas.[:ca]En la festa il·legal en un conegut local de copes s'havien reunit 11 persones.[:]

[:es]Se han visto afectadas un total de 23 empresas en todo el territorio nacional[:ca]S'han vist afectades un total de 23 empreses en tot el territori nacional.[:]

[:es]San Francisco se encontraba hospitalizado por una neumonía bilateral.[:ca]San Francisco es trobava hospitalitzat per una pneumònia bilateral.[:]

[:es]Afirmaba reiteradamente “lo del covid es una mentira”.[:ca]Afirmava reiteradament "això de la covid és una mentida".[:]

[:es]Un hombre de 59 años ha resultado herido esta mañana tras sufrir un accidente laboral en la Central Eléctrica de Gestalgar.[:ca]Un home de 59 anys ha resultat ferit este matí després de patir un accident laboral en la Central Elèctrica de Gestalgar.[:]