Tag: Coronavirus

[:es] Continúa la vacunación de mayores de 80 años y del grupo de grandes dependientes, que se prolongará varias semanas. [:ca]Continua la vacunació de majors de 80 anys i del grup de grans dependents, que es prolongarà diverses setmanes.[:]

[:es]La avalancha de 500 sanciones al día supone el colapso de las administraciones y los juzgados para tramitarlas.[:ca]L'allau de 500 sancions al dia suposa el col·lapse de les administracions i els jutjats per a tramitar-les.[:]

[:ca]Per províncies, 38 a Castelló, 194 a Alacant, 218 a la província de València.[:]

[:es]Por provincias, 38 en Castellón, 228 en Alicante, 223 en València.[:ca]Per províncies, 38 a Castelló, 228 a Alacant, 223 a València.[:]

[:es]Ximo Puig ha afirmado que "a los turistas queremos verles en verano".[:ca]Ximo Puig ha afirmat que "als turistes volem veure'ls a l'estiu".[:]

[:es]Las residencias valencianas han registrado el 29% del total de defunciones en la Comunitat Valenciana frente al 36% de Madrid y el 82% de Cataluña.[:ca]Les residències valencianes han registrat el 29% del total de defuncions en la Comunitat Valenciana enfront del 36% de Madrid i el 82% de Catalunya.[:]

[:es]Sanidad notifica 413 nuevos casos de coronavirus, 795 altas y 22 fallecimientos. [:ca]Sanitat notifica 413 nous casos de coronavirus, 795 altes i 22 defuncions.[:]

[:es]Se han diagnosticado 585 casos positivos; por provincias, 40 en Castellón, 225 en Alicante, 320 en la provincia de Valencia. [:ca]S'han diagnosticat 585 casos positius; per províncies, 40 a Castelló, 225 a Alacant, 320 a la província de València.[:]

[:es]Los municipios cederán espacios específicos y se contará con equipos especiales de vacunación.[:ca]Els municipis cediran espais específics i es comptarà amb equips especials de vacunació.[:]

[:es]Los inconvenientes más frecuentes se dan tras la segunda dosis y son dolor en la zona de la inyección, cefalea o escalofríos.[:ca]Els inconvenients més freqüents es donen després de la segona dosi i són dolor en la zona de la injecció, cefalea o esgarrifances.[:]

[:es]La Comunitat ha registrado 360 nuevos casos, por provincias, 16 en Castellón, 132 en Alicante, 211 en la provincia de Valencia y 1 sin asignar.[:ca]La Comunitat ha registrat 360 nous casos, per províncies, 16 a Castelló, 132 a Alacant, 211 a la província de València i 1 sense assignar.[:]

[:es]La Conselleria de Sanidad utiliza en esta fase del proceso de vacunación las 24.000 dosis de la vacuna de AstraZeneca.[:ca]La Conselleria de Sanitat utilitza en esta fase del procés de vacunació les 24.000 dosis de la vacuna d'AstraZeneca.[:]

Esta mañana han llegado al aeropuerto de Manises una nueva remesa de vacunas para ser distribuidas en Alicante, Valencia y Castellón.

[:es]La Comunitat Valenciana supera los 3 millones de pruebas realizadas para la detección del coronavirus.[:ca]La Comunitat Valenciana supera els 3 milions de proves realitzades per a la detecció del coronavirus. [:]