Tag: Fallas

[:es]El Presidente de la Generalitat ha recomendado que los festivos municipales se declaran lectivos, especialmente los días de Fallas en València y la Magdalena en Castellón.[:ca]El President de la Generalitat ha recomanat que els festius municipals es declaren lectius, especialment els dies de Falles a València i la Magdalena a Castelló.[:]

[:es]La iniciativa, impulsada desde la Escuela Técnica Superior de Ingeniería (ETSE-UV), se basa en emplear la inteligencia artificial para mostrar a través de las Fallas el canto tradicional valenciano.[:ca]La iniciativa, impulsada des de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria (ETSE-UV), es basa a emprar la intel·ligència artificial per a mostrar a través de les Falles el cant tradicional valencià.[:]

[:es]La consellera de Sanitat se reunirá la próxima semana con el alcalde de Valencia para abordar las "líneas rojas" y analizar las medidas[:ca]La consellera de Sanitat es reunirà la setmana vinent amb l'alcalde de València per a abordar les "línies roges" i analitzar les mesures[:]

[:es]El 19 de marzo, día de Sant Josep, se invita a las comisiones y a la ciudadanía a hacer una paella en casa con motivo del día del patrón.[:ca]El 19 de març, dia de Sant Josep, es convida a les comissions i a la ciutadania a fer una paella a casa amb motiu del dia del patró.[:]

[:es]El regidor de Cultura Festiva del Ayuntamiento de València deja claro, que las Fallas de 2021 no serán en ningún caso unas “Fallas normales”.[:ca]El regidor de Cultura Festiva de l’Ajuntament de València deixa clar que les Falles de 2021 no seran en cap cas unes “Falles normals”.[:]

[:es]Junta Central Fallera, mediante la Delegación de Cultura, ha convocado el primer concurso de audiovisuales para la realización de cortometrajes por parte de las comisiones falleras.[:ca]Junta Central Fallera, mitjançant la seua Delegació de Cultura, ha convocat el primer concurs d'audiovisuals per a la realització de curtmetratges per part de les comissions falleres.[:]

[:es]Según ha anunciado la Junta Central Fallera, este marzo se celebrará desde la Crida hasta la Cremà de las Fallas 2021 con un programa totalmente en línea. ¿qué te parece esta iniciativa?[:]

[:es]Vilamarxant tiene tres comisiones falleras.[:ca]Vilamarxant té tres comissions falleres.[:]

[:es]Uno de cada diez falleros ya se ha dado de baja de su comisión debido a la crisis.[:ca]Un de cada deu fallers ja s'ha donat de baixa de la seua comissió a causa de la crisi.[:]

[:es]La evolución de la pandemia dictaminará si se podrán realizar las fiestas josefinas y en que medida.[:ca]L'evolució de la pandèmia dictaminarà si es podran realitzar les festes josefinas i en què mesura.[:]

[:es]Ribó propuso mover dos días de los festivos pero la concejal de Educación defendió mantenerlos para respetar la planificación escolar.[:ca]Ribó va proposar moure dos dies dels festius, però la regidora d'Educació va defensar mantenir-los per a respectar la planificació escolar.[:]

[:es]Artistas falleros, indumentaristas y pirotécnicos podrán acogerse a estas subvenciones para paliar los efectos de la Covid-19.[:ca]Artistes fallers, indumentaristes i pirotècnics podran acollir-se a estes subvencions per pal·liar els efectes de la Covid-19. [:]

Les Falles de València no es plantaran al març i se celebraran entre maig i juliol.

La convocatòria prevista inicialment per a les 22 hores, passarà a les 21.00 i a més es prega puntualitat donat que a tots els presidents i presidentes també se'ls prendrà la temperatura abans d'entrar.