Cultura

[:es]La Unidad de Normalización Lingüística de la corporación provincial colabora en la edición del material dedicado a esta milenaria institución.[:ca]La Unitat de Normalització Lingüística de la corporació provincial col·labora en l'edició del material dedicat a esta mil·lenària institució.[:]

[:ca]Luis de Manuel, apasionado por el patrimonio de València y autor del blog 'Passejant València amb ulls curiosos' encuentra en un solar abandonado los restos de la antigua Tortada del famoso arquitecto Goerlich en un solar con la ayuda de un seguidor de Facebook. ¿Dónde se guardarán ahora?[:]

[:es] De lunes a domingo a las 13.40 horas, el programa ‘Mascletaes per a la història’ ofrecerá los 19 mejores disparos pirotécnicos de las Fallas y las fiestas de la Magdalena Burjassot.[:ca]De dilluns a diumenge a les 13:40 hores, el programa Mascletaes per a la història oferirà les 19 millors disparades pirotècniques de les Falles i les festes de la Magdalena Burjassot, 18 de febrer de 2021.[:]

[:es]Según ha anunciado la Junta Central Fallera, este marzo se celebrará desde la Crida hasta la Cremà de las Fallas 2021 con un programa totalmente en línea. ¿qué te parece esta iniciativa?[:]

[:es]El Ayuntamiento de Godella, a través de la Concejalía de Cultura, recuperará la programación el próximo mes de marzo con nuevas actividades.[:ca]L'Ajuntament de Godella, a través de la Regidoria de Cultura, recuperarà la programació el pròxim mes de març.[:]

[:ca]Tanto Compromís, PSCV como el PP, VOX, Ciudadanos y La Vall ens Uneix han votado a favor de la modificación del Decreto núm. 7545, de 25 de agosto de 2020, por el cual se conceden las subvenciones nominativas al Gremio de Artistas Falleros de Valencia [:]

[:es]La exposición ‘Objectes (des)apareguts’ puede visitarse en la sala Contrafuertes del Centre del Carme hasta el 11 de abril, con audiovisuales que reconstruyen historias a través del recuerdo de los familiares.[:ca]L'exposició ‘Objectes (des)apareguts’ pot visitar-se a la sala Contrafuertes del Centre del Carme fins a l'11 d'abril, amb audiovisuals que reconstrueixen històries a través del record dels familiars.[:]

[:es]Una decisión que, según Gómez, es «la más razonable, sensata y responsable para las actuales circunstancias».[:ca]Una decisió que, segons Gómez, és «la més raonable, assenyada i responsable per a les actuals circumstàncies».[:]

[:es]El plazo de presentación de las obras de ensayo, narrativa, poesía y novela gráfica será hasta el 31 de marzo.[:ca]El termini de presentació de les obres d'assaig, narrativa, poesia i novel·la gràfica serà fins al 31 de març.[:]

[:es]Debido a la COVID-19, el festival se aplazó a octubre, pero los corresponsales han querido ofrecer un avance con torneos de videojuegos[:ca]A causa de la COVID-19, el festival es va ajornar a octubre, però els corresponsals han volgut oferir un avanç amb tornejos de videojocs[:]

[:es]La AVL es la primera institución normativa al incluir el lema ‘glotofòbia’ en una obra lexicográfica.[:ca]L’AVL és la primera institució normativa en incloure el lema ‘glotofòbia’ en una obra lexicogràfica.[:]

[:es]El objetivo es ofrecer espacios de información y reflexión en torno a la alimentación sana y sostenible.[:ca]L'objectiu és oferir espais d'informació i reflexió al voltant de l'alimentació sana i sostenible.[:]

[:es]Se convocan un total de 38 plazas distribuidas en seis especialidades instrumentales: fagot, violín, viola, violonchelo, contrabajo y percusión[:ca]Es convoquen un total de 38 places distribuïdes en sis especialitats instrumentals: fagot, violí, viola, violoncel, contrabaix i percussió.[:]

[:es]El Ayuntamiento diseñó la ruta turística QDP 36/39 que permite conocer los puntos emblemáticos de este periodo histórico.[:ca]L'Ajuntament va dissenyar la ruta turística QDP 36/39 que permet conéixer els punts emblemàtics d'este període històric.[:]