Economía y empresa

[:es]El Consell destina 8 millones de euros en ayudas directas a establecimientos públicos de ocio nocturno de la Comunitat Valenciana.[:ca]El Consell destina 8 milions d'euros en ajudes directes a establiments públics d'oci nocturn de la Comunitat Valenciana.[:]

[:es]La caravana de coches fue convocada por SOLIDARIDAD para apoyar a la hostelería, comercio y venta ambulante.[:ca]La caravana de cotxes va ser convocada per SOLIDARIDAD per a fer costat a l'hostaleria, comerç i venda ambulant.[:]

[:es]La herramienta permite consultar por temática y tipo de beneficiario, e incluye también otras medidas impulsadas por los propios consistorios.[:ca]L'eina permet consultar per temàtica i tipus de beneficiari, i inclou també altres mesures impulsades pels mateixos consistoris.[:]

[:es]Guillermo Sampedro informa de que recientemente se han concedido cuatro licencias y que hay otras dos previstas para las próximas semanas.[:ca]Guillermo Sampedro informa que recentment s'han concedit quatre llicències i que hi ha altres dos previstes per a les pròximes setmanes.[:]

[:es]La diputada de Transparencia, Gobierno Abierto y Participación, Mentxu Balaguer, explica que el objetivo de las subvenciones es fomentar la transparencia y la participación pública en el ámbito municipal.[:ca]La diputada de Transparència, Govern Obert i Participació, Mentxu Balaguer, explica que l'objectiu de les subvencions és fomentar la transparència i la participació pública en l'àmbit municipal.[:]

[:es]CEOH denuncia que las ayudas continúan sin llegar a las PYMES del Ocio y la Hostelería.[:ca]CEOH denuncia que les ajudes continuen sense arribar a les PIMES de l'OCI i l'Hostaleria.[:]

[:es]Ambos proyectos contarán con una inversión superior a 2.000 millones de euros, crearán 30.000 puestos de trabajo y contribuirán a un crecimiento del PIB valenciano de 2.500 millones anuales.[:ca] Tots dos projectes comptaran amb una inversió superior a 2.000 milions d'euros, crearan 30.000 llocs de treball i contribuiran a un creixement del PIB valencià de 2.500 milions anuals.[:]

Ximo Puig ha presidido la presentación de la Alianza Valenciana de Baterías, en la que participan 23 empresas.

[:es]El DOGV ha publicado las bases de estas ayudas que, con dotación global de 4.750.000 de euros, serán como mínimo de 1.000 euros por taxista.[:ca]El DOGV ha publicat les bases d'estes ajudes que, amb dotació global de 4.750.000 d'euros, seran com a mínim de 1.000 euros per taxista.[:]

[:es]En la Comunidad Valenciana el cierre afectará a las dos tiendas que aún quedaban abiertas en la ciudad de València y la tercera en Castellón de la Plana.[:ca]A la Comunitat Valenciana el tancament afectarà les dues tendes que encara quedaven obertes a la ciutat de Valencià capital i la tercera a Castelló de la Plana.[:]

[:es]La segunda encuesta de FEPEVAL, presentada hoy con la participación del conseller de Economía, Rafael Climent, resalta una recuperación en las previsiones de caída de la facturación, que en abril se situaba en el 52% y en noviembre se redujo al 11%.[:ca]La segona enquesta de FEPEVAL, presentada hui amb la participació del conseller d'Economia, Rafael Climent, ressalta una recuperació en les previsions de caiguda de la facturació, que a l'abril se situava en el 52% i al novembre es va reduir a l'11%.[:]

[:es]Puig pide "comprensión" al sector porque hay "buscar todos los equilibrios, pero lo fundamental es la salud".[:ca]Puig demana "comprensió" al sector perquè hi ha que "buscar tots els equilibris, però el fonamental és la salut".[:]

[:es]Las ayudas pueden llegar a los 6.000 euros de subvención por persona que regente un comercio de proximidad.[:ca]Les ajudes poden arribar als 6.000 euros de subvenció per persona que regente un comerç de proximitat.[:]

[:es]Oltra: "El objetivo es dar una respuesta urgente a la excepcional situación del sector artesano relacionado con el mundo de la fiesta".[:ca]Oltra: "L'objectiu és donar una resposta urgent a l'excepcional situació del sector artesà relacionat amb el món de la festa". [:]