Fiestas

[:es]Confeccionada en Valencia, la camiseta solidaria es de color naranja, cuenta con un divertido diseño de una fallera quemando la COVID-19 y tiene un precio único de 5 euros.[:ca]Confeccionada a València, la samarreta solidària és de color taronja, compta amb un divertit disseny d'una fallera cremant la COVID-19 i té un preu únic de 5 euros.[:]

[:es]Ribó le ha insistido a la Conselleria para que sí permita el acceso a las sedes de las comisiones festeras para “hacer tareas administrativas”.[:ca]Ribó li ha insistit a la Conselleria perquè sí que permeta l'accés a les seus de les comissions festeres per a “fer tasques administratives”.[:]

[:es]El templo no puede acoger en las circunstancias actuales todas las flores que llevan comisiones falleras o particulares.[:ca]El temple no pot acollir en les circumstàncies actuals totes les flors que porten comissions falleres o particulars.[:]

[:es]Pese a los momentos de intensa nostalgia en las redes, las comisiones falleras intentan vivir con esperanza unas fallas virtuales con sabor a poco.[:ca]Malgrat els moments d'intensa nostàlgia en les xarxes, les comissions falleres intenten viure amb esperança unes falles virtuals amb sabor a poc. [:]

[:es]La iniciativa, impulsada desde la Escuela Técnica Superior de Ingeniería (ETSE-UV), se basa en emplear la inteligencia artificial para mostrar a través de las Fallas el canto tradicional valenciano.[:ca]La iniciativa, impulsada des de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria (ETSE-UV), es basa a emprar la intel·ligència artificial per a mostrar a través de les Falles el cant tradicional valencià.[:]

[:es]La consellera de Sanitat se reunirá la próxima semana con el alcalde de Valencia para abordar las "líneas rojas" y analizar las medidas[:ca]La consellera de Sanitat es reunirà la setmana vinent amb l'alcalde de València per a abordar les "línies roges" i analitzar les mesures[:]

[:es]El 19 de marzo, día de Sant Josep, se invita a las comisiones y a la ciudadanía a hacer una paella en casa con motivo del día del patrón.[:ca]El 19 de març, dia de Sant Josep, es convida a les comissions i a la ciutadania a fer una paella a casa amb motiu del dia del patró.[:]

[:es]El regidor de Cultura Festiva del Ayuntamiento de València deja claro, que las Fallas de 2021 no serán en ningún caso unas “Fallas normales”.[:ca]El regidor de Cultura Festiva de l’Ajuntament de València deixa clar que les Falles de 2021 no seran en cap cas unes “Falles normals”.[:]

[:es]Junta Central Fallera, mediante la Delegación de Cultura, ha convocado el primer concurso de audiovisuales para la realización de cortometrajes por parte de las comisiones falleras.[:ca]Junta Central Fallera, mitjançant la seua Delegació de Cultura, ha convocat el primer concurs d'audiovisuals per a la realització de curtmetratges per part de les comissions falleres.[:]

[:es]Vilamarxant tiene tres comisiones falleras.[:ca]Vilamarxant té tres comissions falleres.[:]

[:es]Uno de cada diez falleros ya se ha dado de baja de su comisión debido a la crisis.[:ca]Un de cada deu fallers ja s'ha donat de baixa de la seua comissió a causa de la crisi.[:]

[:es]La evolución de la pandemia dictaminará si se podrán realizar las fiestas josefinas y en que medida.[:ca]L'evolució de la pandèmia dictaminarà si es podran realitzar les festes josefinas i en què mesura.[:]

[:es]Además, también aplaza el Certamen Nacional de Bandas ‘Ciutat de Cullera’.[:ca]El consistori pren esta decisió d’acord amb la resta d’agents civils i religiosos encarregats d’organitzar les celebracions. [:]

Se revisará la situación sanitaria antes del próximo verano para decidir las nuevas fechas