Fiestas

[:es]Gaspar manifiesta que el espíritu de la fiesta sigue vivo pese a la pandemia y lanza un mensaje de optimismo y prudencia pues “ya queda menos para celebrar las mejores Fallas de la historia”.[:ca]Gaspar manifesta que l'esperit de la festa continua viu malgrat que la pandèmia i llança un missatge d'optimisme i prudència perquè "ja queda menys per a celebrar les millors Falles de la història".[:]

El Ayuntamiento de Torrent continua demostrando su apoyo al sector fallero con un nuevo aplazamiento de las fiestas y recuerda que el próximo 15 de marzo será el último día para presentar las solicitudes del sector de la artesanía.

[:es]Colomer resalta que "hemos puesto en marcha acciones especiales de marketing de contenidos, redes sociales e 'email marketing' para transmitir la esencia de las Fallas con total seguridad".[:ca]Colomer ressalta que "hem posat en marxa accions especials de màrqueting de continguts, xarxes socials e 'email màrqueting' per a transmetre l'essència de les Falles amb total seguretat".[:]

[:es]La Conselleria de Sanitat lo desaconseja ante el "alto riesgo" de incumplir la norma sanitaria.[:ca]La Conselleria de Sanitat ho desaconsella davant l'"alt risc" d'incomplir la norma sanitària.[:]

[:es]La reducción de la jornada laboral durante la semana de fiestas se sustituirá por una bolsa de horas para más de 10.000 empleados y empleadas de la Función Pública valenciana.[:ca]La reducció de la jornada laboral durant la setmana de festes se substituirà per una bossa d'hores per a més de 10.000 empleats i empleades de la Funció Pública valenciana.[:]

[:es]Las Fallas 2021 no se celebrarán este marzo pero los trajes de valenciana verán la luz en una particular ofrenda a la virgen por parroquias de barrio[:]

[:es]La caja empezará a entregarse los próximos días.[:ca]La caixa començarà a entregar-se els pròxims dies.[:]

[:es]El Instagram del organismo fallero ha sido pirateado con un video de la Casa de Papel.[:ca]L'Instagram de l'organisme faller ha sigut piratejat amb un vídeo de la Casa de Paper.[:]

[:es]Confeccionada en Valencia, la camiseta solidaria es de color naranja, cuenta con un divertido diseño de una fallera quemando la COVID-19 y tiene un precio único de 5 euros.[:ca]Confeccionada a València, la samarreta solidària és de color taronja, compta amb un divertit disseny d'una fallera cremant la COVID-19 i té un preu únic de 5 euros.[:]

[:es]Ribó le ha insistido a la Conselleria para que sí permita el acceso a las sedes de las comisiones festeras para “hacer tareas administrativas”.[:ca]Ribó li ha insistit a la Conselleria perquè sí que permeta l'accés a les seus de les comissions festeres per a “fer tasques administratives”.[:]

[:es]El templo no puede acoger en las circunstancias actuales todas las flores que llevan comisiones falleras o particulares.[:ca]El temple no pot acollir en les circumstàncies actuals totes les flors que porten comissions falleres o particulars.[:]

[:es]Pese a los momentos de intensa nostalgia en las redes, las comisiones falleras intentan vivir con esperanza unas fallas virtuales con sabor a poco.[:ca]Malgrat els moments d'intensa nostàlgia en les xarxes, les comissions falleres intenten viure amb esperança unes falles virtuals amb sabor a poc. [:]

[:es]La iniciativa, impulsada desde la Escuela Técnica Superior de Ingeniería (ETSE-UV), se basa en emplear la inteligencia artificial para mostrar a través de las Fallas el canto tradicional valenciano.[:ca]La iniciativa, impulsada des de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria (ETSE-UV), es basa a emprar la intel·ligència artificial per a mostrar a través de les Falles el cant tradicional valencià.[:]

[:es]La consellera de Sanitat se reunirá la próxima semana con el alcalde de Valencia para abordar las "líneas rojas" y analizar las medidas[:ca]La consellera de Sanitat es reunirà la setmana vinent amb l'alcalde de València per a abordar les "línies roges" i analitzar les mesures[:]