Fiestas

[:es]El 19 de marzo, día de Sant Josep, se invita a las comisiones y a la ciudadanía a hacer una paella en casa con motivo del día del patrón.[:ca]El 19 de març, dia de Sant Josep, es convida a les comissions i a la ciutadania a fer una paella a casa amb motiu del dia del patró.[:]

[:es]El regidor de Cultura Festiva del Ayuntamiento de València deja claro, que las Fallas de 2021 no serán en ningún caso unas “Fallas normales”.[:ca]El regidor de Cultura Festiva de l’Ajuntament de València deixa clar que les Falles de 2021 no seran en cap cas unes “Falles normals”.[:]

[:es]Junta Central Fallera, mediante la Delegación de Cultura, ha convocado el primer concurso de audiovisuales para la realización de cortometrajes por parte de las comisiones falleras.[:ca]Junta Central Fallera, mitjançant la seua Delegació de Cultura, ha convocat el primer concurs d'audiovisuals per a la realització de curtmetratges per part de les comissions falleres.[:]

[:es]Vilamarxant tiene tres comisiones falleras.[:ca]Vilamarxant té tres comissions falleres.[:]

[:es]Uno de cada diez falleros ya se ha dado de baja de su comisión debido a la crisis.[:ca]Un de cada deu fallers ja s'ha donat de baixa de la seua comissió a causa de la crisi.[:]

[:es]La evolución de la pandemia dictaminará si se podrán realizar las fiestas josefinas y en que medida.[:ca]L'evolució de la pandèmia dictaminarà si es podran realitzar les festes josefinas i en què mesura.[:]

[:es]Además, también aplaza el Certamen Nacional de Bandas ‘Ciutat de Cullera’.[:ca]El consistori pren esta decisió d’acord amb la resta d’agents civils i religiosos encarregats d’organitzar les celebracions. [:]

Se revisará la situación sanitaria antes del próximo verano para decidir las nuevas fechas

[:es]La festividad tiene su origen en el día de Sant Blai, patrón de las enfermedades de garganta.[:ca]La festivitat té el seu origen al dia de Sant Blai, patró de les malalties de gola.[:]

'Sant Blai gloriós, cura'm la gola i lleva'm la tos'.

[:es]La evolución de la pandemia marcará si se celebran en otra fecha.[:ca]L'evolució de la pandèmia marcarà si se celebren en una altra data.[:]

El departament de Festes treballa per a dur-les a terme segons la normativa vigent en eixe moment.

El malson es repeteix: La Fallera Major de València, Consuelo Llobell, la Fallera Major Infantil, Carla García i el regidor de Cultura, Carlos Galiana, conten com han rebut la cancel·lació de les falles al març per segon any consecutiu.

A causa de la Covid-19.