Fiestas

Durante el fin de semana el pebetero situado donde se plantaba la falla muncipal se ha apagado varias veces por el viento.

Blusón, polar chaqueta, banda y pañuelo. Cinco distintivos falleros han lucido toda la jornada en el balcón y la ofensa del colectivo fallero ha saltado a las redes.

[:es]Un total de 18 concejales y alcaldes de la comarca han mantenido reuniones telemáticas para acercar posturas y conocer la situación de sus homólogos vecinos.[:ca]Un total de 18 regidors i alcaldes de la comarca han mantingut reunions telemàtiques per acostar postures i conéixer la situació dels seus homòlegs veïns.[:]

El próximo domingo, 14 de marzo, el CCCC acogerá en esta exposición un acto simbólico de la tradicional 'Plantà' de la mano de la Fallera Mayor Infantil.

[:es]Respecto a las ofrendas de flores, se realizará una ofrenda individual o en pequeñas unidades familiares, de forma escalada y ordenada en todas las parroquias del 14 al 19 de marzo.[:ca]Respecte a les ofrenes de flors, es realitzarà una ofrena individual o en xicotetes unitats familiars, de forma escalada i ordenada en totes les parròquies del 14 al 19 de març.[:]

[:es]El ayuntamiento de Buñol ha anunciado que mantendrá vivo el espíritu de esta fiesta, como se hizo el pasado año, a través de un challenge donde se logró la implicación de numerosos ciudadanos de España, que celebraron su particular Tomatina en casa.[:ca]L'ajuntament de Buñol ha anunciat que mantindrà viu l'esperit d'aquesta festa, com es va fer l'any passat, a través d'un challenge on es va aconseguir la implicació de nombrosos ciutadans d'Espanya, que van celebrar el seu particular Tomatina a casa[:]

[:es]JCF: "Es por ello por lo que queremos hacer un llamamiento para que nadie se olvide que las Fallas volverán y lo harán porque todo el colectivo fallero hemos dado un paso adelante".[:ca]JCF: "És per això que volem fer una crida perquè ningú s'oblide que les Falles tornaran i ho faran perquè tot el col·lectiu faller hem donat un pas endavant".[:]

[:es]Gaspar manifiesta que el espíritu de la fiesta sigue vivo pese a la pandemia y lanza un mensaje de optimismo y prudencia pues “ya queda menos para celebrar las mejores Fallas de la historia”.[:ca]Gaspar manifesta que l'esperit de la festa continua viu malgrat que la pandèmia i llança un missatge d'optimisme i prudència perquè "ja queda menys per a celebrar les millors Falles de la història".[:]

El Ayuntamiento de Torrent continua demostrando su apoyo al sector fallero con un nuevo aplazamiento de las fiestas y recuerda que el próximo 15 de marzo será el último día para presentar las solicitudes del sector de la artesanía.

[:es]Colomer resalta que "hemos puesto en marcha acciones especiales de marketing de contenidos, redes sociales e 'email marketing' para transmitir la esencia de las Fallas con total seguridad".[:ca]Colomer ressalta que "hem posat en marxa accions especials de màrqueting de continguts, xarxes socials e 'email màrqueting' per a transmetre l'essència de les Falles amb total seguretat".[:]

[:es]La Conselleria de Sanitat lo desaconseja ante el "alto riesgo" de incumplir la norma sanitaria.[:ca]La Conselleria de Sanitat ho desaconsella davant l'"alt risc" d'incomplir la norma sanitària.[:]

[:es]La reducción de la jornada laboral durante la semana de fiestas se sustituirá por una bolsa de horas para más de 10.000 empleados y empleadas de la Función Pública valenciana.[:ca]La reducció de la jornada laboral durant la setmana de festes se substituirà per una bossa d'hores per a més de 10.000 empleats i empleades de la Funció Pública valenciana.[:]

[:es]Las Fallas 2021 no se celebrarán este marzo pero los trajes de valenciana verán la luz en una particular ofrenda a la virgen por parroquias de barrio[:]

[:es]La caja empezará a entregarse los próximos días.[:ca]La caixa començarà a entregar-se els pròxims dies.[:]