Tag: Fallas

[:es]Confeccionada en Valencia, la camiseta solidaria es de color naranja, cuenta con un divertido diseño de una fallera quemando la COVID-19 y tiene un precio único de 5 euros.[:ca]Confeccionada a València, la samarreta solidària és de color taronja, compta amb un divertit disseny d'una fallera cremant la COVID-19 i té un preu únic de 5 euros.[:]

[:es]Ribó le ha insistido a la Conselleria para que sí permita el acceso a las sedes de las comisiones festeras para “hacer tareas administrativas”.[:ca]Ribó li ha insistit a la Conselleria perquè sí que permeta l'accés a les seus de les comissions festeres per a “fer tasques administratives”.[:]

[:es]Esta semana se están convocando consejos escolares municipales para atender la recomendación del presidente Ximo Puig[:ca]Esta setmana s'estan convocant Consells Escolars Municipals per atendre a la proposta de Ximo Puig[:]

[:es]El templo no puede acoger en las circunstancias actuales todas las flores que llevan comisiones falleras o particulares.[:ca]El temple no pot acollir en les circumstàncies actuals totes les flors que porten comissions falleres o particulars.[:]

[:es]Pese a los momentos de intensa nostalgia en las redes, las comisiones falleras intentan vivir con esperanza unas fallas virtuales con sabor a poco.[:ca]Malgrat els moments d'intensa nostàlgia en les xarxes, les comissions falleres intenten viure amb esperança unes falles virtuals amb sabor a poc. [:]

[:es]La Fallera Mayor de València 2017, Raquel Alario, habla sobre la resiliencia de los falleros y su fuerza para volver con más fuerza.[:]

Les juntes de personal ya han aprobado resoluciones de urgencia pidiendo a Marzà mantener el calendario lectivo.

[:es]El Presidente de la Generalitat ha recomendado que los festivos municipales se declaran lectivos, especialmente los días de Fallas en València y la Magdalena en Castellón.[:ca]El President de la Generalitat ha recomanat que els festius municipals es declaren lectius, especialment els dies de Falles a València i la Magdalena a Castelló.[:]

[:es]La iniciativa, impulsada desde la Escuela Técnica Superior de Ingeniería (ETSE-UV), se basa en emplear la inteligencia artificial para mostrar a través de las Fallas el canto tradicional valenciano.[:ca]La iniciativa, impulsada des de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria (ETSE-UV), es basa a emprar la intel·ligència artificial per a mostrar a través de les Falles el cant tradicional valencià.[:]

[:es]La consellera de Sanitat se reunirá la próxima semana con el alcalde de Valencia para abordar las "líneas rojas" y analizar las medidas[:ca]La consellera de Sanitat es reunirà la setmana vinent amb l'alcalde de València per a abordar les "línies roges" i analitzar les mesures[:]

[:es]El 19 de marzo, día de Sant Josep, se invita a las comisiones y a la ciudadanía a hacer una paella en casa con motivo del día del patrón.[:ca]El 19 de març, dia de Sant Josep, es convida a les comissions i a la ciutadania a fer una paella a casa amb motiu del dia del patró.[:]

[:es]El regidor de Cultura Festiva del Ayuntamiento de València deja claro, que las Fallas de 2021 no serán en ningún caso unas “Fallas normales”.[:ca]El regidor de Cultura Festiva de l’Ajuntament de València deixa clar que les Falles de 2021 no seran en cap cas unes “Falles normals”.[:]

[:es]Junta Central Fallera, mediante la Delegación de Cultura, ha convocado el primer concurso de audiovisuales para la realización de cortometrajes por parte de las comisiones falleras.[:ca]Junta Central Fallera, mitjançant la seua Delegació de Cultura, ha convocat el primer concurs d'audiovisuals per a la realització de curtmetratges per part de les comissions falleres.[:]

[:es]Según ha anunciado la Junta Central Fallera, este marzo se celebrará desde la Crida hasta la Cremà de las Fallas 2021 con un programa totalmente en línea. ¿qué te parece esta iniciativa?[:]