Economía y empresa

[:es]Esto servirá para garantizar la continuidad de la actividad económica de los sectores más afectados.[:ca]Això servirà per a garantir la continuïtat de l'activitat econòmica dels sectors més afectats. [:]

[:es]Las ayudas ascienden a 600 euros en el caso de contratos a jornada completa y a 300 euros en el caso de contratos a jornada parcial.[:ca]Les ajudes ascendeixen a 600 euros en el cas de contractes a jornada completa i a 300 euros en el cas de contractes a jornada parcial.[:]

[:es]En total, la Comunitat Valenciana registra 447.795 desempleados en este enero, según los datos que publica este martes el Ministerio de Trabajo y Economía Social[:ca]En total, la Comunitat Valenciana registra 447.795 aturats en aquest gener, segons les dades que publica aquest dimarts el Ministeri de Treball i Economia Social[:]

[:es]En total, la Comunitat Valenciana registra 447.795 desempleados en el primer mes del año, según los datos que publica este martes el Ministerio de Trabajo y Economía Social[:ca]En total, la Comunitat Valenciana registra 447.795 aturats en el primer mes de l'any, segons les dades que publica este dimarts el Ministeri de Treball i Economia Social[:]

[:es]Por provincias, Valencia suma 213.881, Alicante 189.379 y Castellón 44.535 del total de 447.795 desempleados en el primer mes del año[:ca]Per províncies, València suma 213.881, Alacant 189.379 i Castelló 44.535 del total de 447.795 aturats en el primer mes de l'any[:]

[:es]Este paquete de ayudas se suma a otras medidas impulsadas por el Ejecutivo para ayudar a los sectores más perjudicados como los Bonos de 50 euros para consumir en hostelería y restauración local, la campaña municipal de apoyo al servicio de comida para llevar.[:ca]Este paquet d'ajudes se suma a altres mesures impulsades per l'Executiu per a ajudar als sectors més perjudicats com els Bons de 50 euros per a consumir en hostaleria i restauració local, la campanya municipal de suport al servei de menjar per a portar. [:]

[:es]Artistas falleros, indumentaristas y pirotécnicos podrán acogerse a estas subvenciones para paliar los efectos de la Covid-19.[:ca]Artistes fallers, indumentaristes i pirotècnics podran acollir-se a estes subvencions per pal·liar els efectes de la Covid-19. [:]

[:es]Empresarios de los sectores más afectados por la pandemia convocan una acción reivindicativa con manifestación incluida este próximo jueves 4 de febrero en València.[:ca]Empresaris dels sectors més afectats per la pandèmia convoquen una acció reivindicativa amb manifestació inclosa este pròxim dijous 4 de febrer a València.[:]

[:es]El sindicato de maquinistas denuncia la precaria situación de seguridad en la que trabajan y exigen medidas al Ministerio de Transportes.[:ca]El sindicat de maquinistes denuncia la precària situació de seguretat en la qual treballen i exigeixen mesures al Ministeri de Transports.[:]

Por primera vez la edición se celebrará del 15 al 19 de febrero de forma online

[:es]Benefician a sectores como hostelería, turismo, actividades artísticas, recreativas y de ocio.[:ca]Beneficien a sectors com a hostaleria, turisme, activitats artístiques, recreatives i d'oci.[:]

[:es]Los cines han vivido un duro reto al tener que abrir con aforo reducido y pocas películas en producción.[:ca]Els cinemes han viscut un dur repte en haver d'obrir amb aforament reduït i poques pel·lícules en producció.[:]

[:es]Nomdedéu reitera "el firme compromiso del Consell de apoyar a trabajadoras y trabajadores afectados por la crisis y a los negocios, objeto del Plan Resiste", dotado con 380 millones.[:ca]Nomdedéu reitera "el ferm compromís del Consell de fer costat a treballadores i treballadors afectats per la crisi i als negocis, objecte del Pla Resisteix", dotat amb 380 milions.[:]

[:es]El president de la Generalitat ha mantenido un encuentro con el presidente de la CEV, y con los representantes de las principales entidades asociativas empresariales de la hostelería.[:ca]El president de la Generalitat ha mantingut una trobada amb el president de la CEV, i amb els representants de les principals entitats associatives empresarials de l'hostaleria.[:]