Educación

[:es]Teresa Bueso: “Tras la votación oportuna, se ha decidido mantener los festivos de la Semana Fallera tal como se acordó a principios del curso escolar".[:ca]Teresa Bueso: “Després de la votació oportuna, s'ha decidit mantindre els festius de la Setmana Fallera tal com es va acordar a principis del curs escolar"[:]

[:es]El sindicato lamenta que Conselleria “no se atenga a parámetros pedagógicos ni garantice el aprendizaje” con sus directrices.[:ca]El sindicat lamenta que Conselleria "no s'atenga a paràmetres pedagògics ni garantisca l'aprenentatge" amb les seues directrius.[:]

[:es]La medida se ha comunicado a los sindicatos de la Función Pública valenciana.[:ca]La mesura s'ha comunicat als sindicats de la Funció Pública valenciana[:]

[:es]Esta semana se están convocando consejos escolares municipales para atender la recomendación del presidente Ximo Puig[:ca]Esta setmana s'estan convocant Consells Escolars Municipals per atendre a la proposta de Ximo Puig[:]

[:es]Se trata de una ampliación a las 5.160 familias que ya son perceptoras de la ayuda.[:ca]Es tracta d'una ampliació a les 5.160 famílies que ja són perceptores de l'ajuda.[:]

Les juntes de personal ya han aprobado resoluciones de urgencia pidiendo a Marzà mantener el calendario lectivo.

[:es]El objetivo tiene que ser favorecer el uso normal del valenciano y no cumplir porcentajes.[:ca]L'objectiu ha de ser afavorir l'ús normal del valencià i no complir percentatges.[:]

[:es]El Presidente de la Generalitat ha recomendado que los festivos municipales se declaran lectivos, especialmente los días de Fallas en València y la Magdalena en Castellón.[:ca]El President de la Generalitat ha recomanat que els festius municipals es declaren lectius, especialment els dies de Falles a València i la Magdalena a Castelló.[:]

[:es]Los exámenes escritos se harán del 31 de mayo al 22 de junio, mientras que el calendario de la parte oral lo establecerá cada una de las 24 EOI.[:ca]Els exàmens escrits es faran del 31 de maig al 22 de juny, mentre que el calendari de la part oral l'establirà cadascuna de les 24 EOI.[:]

[:es]Pilar Bernabé: «Lanzamos estas ayudas porque queremos que todo el mundo tenga su oportunidad, independientemente de sus recursos».[:ca]Pilar Bernabé: «Llancem estes ajudes perquè volem que tothom tinga la seua oportunitat, independentment dels seus recursos».[:]

[:es]Más de 80.000 profesionales que trabajan en los centros educativos valencianos tendrán mascarillas FFP2 para cada día hasta que acabe el curso.[:ca]Cadascun dels més de 80.000 professionals que treballen en els centres educatius valencians tindran mascaretes FFP2 per a cada dia fins que acabe el curs.[:]

La Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport, ha participado con expertos e investigadores de l’Institut de Diagnòstic Ambiental i...

[:es]El centro ha comunicado a la familia que el menor no podía participar en la actividad por no poder asegurar que hubiera un adulto para su propia protección.[:ca]El centre ha comunicat a la família que el menor no podia participar en l'activitat per no poder assegurar que hi haguera un adult per a la seua pròpia protecció.[:]

[:es]Es un proyecto conjunto entre la Diputación de Castellón y la UJI, que ayudará a incrementar el número y la calidad de los servicios en los pueblos de interior, así como a generar actividad.[:ca]És un projecte conjunt entre la Diputació de Castelló i l'UJI, que ajudarà a incrementar el número i la qualitat dels serveis als pobles d'interior, així com a generar activitat.[:]