Social

[:es]Acaba Decidim VLC 2021 y recoge 139 proyectos, encabezados por iniciativas de Urbanismo, Movilidad y Jardines[:]

La Concejalía de Igualdad ha lanzado, a través de los canales oficiales del Ayuntamiento, un emocionante audiovisual que reivindica el valor de las mujeres emprendedoras del municipio.

[:es]Las concentraciones para visibilizar la situación de las mujeres migrantes protagonizarán el 8-M en Valencia.[:ca]Les concentracions per a visibilitzar la situació de les dones migrants protagonitzaran el 8-M a València.[:]

[:es]“Rodando por la Igualdad” es una iniciativa que busca concienciar sobre la igualdad de género, especialmente entre el sector más joven de la población.[:ca]"Rodant per la Igualtat" és una iniciativa que busca conscienciar sobre la igualtat de gènere, especialment entre el sector més jove de la població.[:]

[:es]Este 8 de marzo no se leerá el tradicional manifiesto de condena a las desigualdades de género, pero se lanzará por las redes el video-manifiesto ‘Dones pobleres. Lideresses i imparables’,[:ca]Aquest 8 de març no es llegirà el tradicional manifest de condemna a les desigualtats de gènere, però es llançarà per les xarxes el vídeo-manifest ‘Dones pobleres. Lideresses i imparables’,[:]

[:es]Un reconocimiento institucional a su labor solidaria, en la que también participaron algunos hombres, y que permitió a la población protegerse cuando escaseaba este tipo de productos sanitarios.[:ca]Un reconeixement institucional a la seua labor solidària, en la qual també van participar alguns homes, i que va permetre a la població protegir-se quan escassejava este tipus de productes sanitaris.[:]

[:es]El lunes se hizo entrega de los primeros 27 cheques para que niños y niñas, junto a sus padres, puedan disfrutar de una deliciosa pizza (lasaña o canelones) al más puro estilo italiano.[:ca]El dilluns es va fer entrega dels primers 27 xecs perquè xiquets i xiquetes, al costat dels seus pares, puguen gaudir d'una deliciosa pizza (lasanya o canelons) al més pur estil italià.[:]

[:es]El actor que encarna el personaje de El Recio, Jordi Sánchez, ha dado positvo en Coronavirus[:]

[:es]Ambas instituciones han establecido un frente común para garantizar que las familias puedan conservar sus viviendas y la necesidad de buscar soluciones a largo plazo.[:ca]Totes dos institucions han establit un front comú per a garantir que les famílies puguen conservar els seus habitatges i la necessitat de buscar solucions a llarg termini.[:]

[:es]Isabel Lozano: “En el Ayuntamiento no podemos estar con los ojos cerrados ante estas familias y debemos actuar para facilitarles una alternativa habitacional”.[:ca]Isabel Lozano: “A l’Ajuntament no podem estar amb els ulls tancats davant estes famílies i hem d’actuar per facilitar-les una alternativa habitacional”.[:]

[:es]Desde el consistorio se ha puesto a disposición de familias el servicio jurídico antidesahucios prestados por El Rogle y el jurídico de Servicios Sociales.[:ca]Des del consistori s'ha posat a la disposició de famílies el servei jurídic anti desnonaments prestats pel Rogle i el jurídic de Serveis Socials.[:]

[:es]Con estas ayudas también se quiere favorecer el comercio local, ya que los aparatos de calefacción deben adquirirse en establecimientos de Picassent.[:ca]Amb estes ajudes també es vol afavorir el comerç local, ja que els aparells de calefacció han d’adquirir-se en establiments de Picassent.[:]

[:es]También se ha facilitado este material a las diferentes entidades y asociaciones que trabajan con las personas sin techo de la ciudad como son Brufol, Natania, Salud y Comunidad, Accem, Amigos de la Calle, Arca de Noé, Bokatas, Cepaim, Alanna y Médicos del Mundo.[:ca]També s’ha facilitat este material a les diferents entitats i associacions que treballen amb les persones sense sostre de la ciutat com són Brúfol, Natania, Salud y Comunidad, Accem, Amigos de la Calle, Arca de Noé, Bokatas, Cepaim, Alanna i Médicos del Mundo.[:]

[:es]Con la donación de 1.000 euros de la inmobiliaria Hernani Homes y la cocina del Restaurante Pizzería Antiquary, un total de 100 familias podrán disfrutar de un menú valorado en 10 euros.[:ca]Amb la donació de 1.000 euros de la immobiliària Hernani Homes i la cuina del Restaurant Pizzeria Antiquary, un total de 100 famílies podran gaudir d'un menú valorat en 10 euros.[:]